剁手筆記本

為了篇幅著想，就收過來吧XD

收錄理由：不明


廣東話
大澳　茶果
香港美食集

(HK) = (TW)：
你地 = 你們
蝦 = 75
正 = 讚
正菜(起源"住家菜"?) = 靚女 = 正妹
為食貓 = 貪吃的人(貓)
咪走雞 = 不容錯過
黑超 = 墨鏡
抵 = 值得/超值 (舉例 1.最慳最抵 2.抵到你唔信 3.全城最抵)
抵死 = 活該
慳 = 省 = ㄎ一ㄢˇ(台語)?
慳錢 = 省錢
租碟 = 租片
方包 = 吐司
多士 = 烤吐司
蛋治 = 吐司夾蛋
腿治 = 吐司夾火腿
占 = 果醬
占包 = 吐司夾果醬
占多 = 烤吐司夾果醬
電單車 = 機車/摩托車
踩單車 = 騎自行車/腳踏車
揸車 = 開汽車、騎機車
揸住 = 拿著
揸著 = 握著
芝士 = 起司/乳酪
乳酪 = 優格
話你知 = 講你知
雲吞 = 餛飩
銀包 = 錢包
冇銀 = 沒有錢


抵買：很便宜很值得買
多謝 ：收了別人的好處而謝
唔該 ：麻煩了別人而謝
篤背脊：背地裡在你背上插刀以圖得到某些好處
鬼黯眼：形容被鬼擋住眼睛看不到
("按"或"遮擋"的意思 "黯"是它的讀音)
同人唔同命


風俗民情 = 民間的cultrue
台語 = 閩南語
講
說